After stories of abusive behavior resurfaced in the wake of his new L.A. pop-up, the Noma chef eats crow.