Jimmie Duncan is haunted by the decades he spent in Louisiana’s Angola prison — and how, even after being released, he still isn’t truly free.